譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月22日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
湖人在周日晚上的比賽中遭遇潰敗，任何看了至少半場(chǎng)比賽的人都顯而易見(jiàn)。波士頓在78%的比賽時(shí)間里都牢牢掌控著局面，建立起多達(dá)22分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并最終以111-89輕松取勝，暴露出湖人在攻防兩端的巨大漏洞。
凱爾特人全場(chǎng)投籃命中率高達(dá)48.2%，送出29次助攻，并在籃板球上以50-39占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，而湖人的投籃命中率僅有可憐的39.1%，全隊(duì)只有18次助攻。
從糟糕的外線投籃到缺乏抵抗力的防守，以下是這場(chǎng)比賽演變成一邊倒慘敗的五個(gè)詳細(xì)原因。
1. 湖人的進(jìn)攻極其糟糕 洛杉磯全場(chǎng)87投僅34中（命中率39.1%），三分球更是令人失望的30投9中（命中率30.0%）。這種低效早早定下了比賽的基調(diào)，且從未得到改善。 除了投籃掙扎之外，球根本沒(méi)有運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。湖人全場(chǎng)34個(gè)運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球僅有18次助攻，相比之下，波士頓40個(gè)進(jìn)球送出了29次助攻。太多的回合最終演變成單打獨(dú)斗，尤其是那些在回合時(shí)間所剩無(wú)幾時(shí)面臨嚴(yán)密防守的強(qiáng)投。 甚至在罰球線上，他們也沒(méi)能把握住機(jī)會(huì)，罰球僅18罰12中（命中率66.7%）。在一場(chǎng)22分的慘敗中，罰球線上的錯(cuò)失機(jī)會(huì)和低效的投籃選擇迅速讓局勢(shì)雪上加霜。
2. 波士頓的后場(chǎng)和鋒線掌控了比賽 杰倫·布朗是全隊(duì)得分王，他28投10中，罰球12罰9中，貢獻(xiàn)了32分，外加8個(gè)籃板和7次助攻。他擁有大量的出手權(quán)，能夠掌控比賽節(jié)奏并針對(duì)錯(cuò)位進(jìn)行打擊。 波士頓的佩頓·普理查德替補(bǔ)登場(chǎng)砍下30分。他在38分鐘內(nèi)14投10中，其中三分球9投6中，外加8次助攻。他的正負(fù)值高達(dá)+21，這充分證明了當(dāng)他在場(chǎng)時(shí)波士頓的表現(xiàn)有多么出色。 德里克·懷特在波士頓負(fù)責(zé)梳理進(jìn)攻，獲得了很好的出手機(jī)會(huì)，得到12分和8次助攻。波士頓的外線三人組在效率和組織兩方面都完勝了湖人的后衛(wèi)群。
3. 籃板球和內(nèi)線優(yōu)勢(shì)倒向波士頓 凱爾特人以50-39的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)贏得了籃板球之爭(zhēng)，其中包括41個(gè)防守籃板，極大地限制了湖人的二次進(jìn)攻機(jī)會(huì)。 尼米亞斯·科塔攬下12個(gè)籃板和3次蓋帽，而尼古拉·武切維奇替補(bǔ)登場(chǎng)也貢獻(xiàn)了8個(gè)籃板。波士頓集體的內(nèi)線努力凍結(jié)了德安德烈·艾頓，盡管艾頓抓下了7個(gè)籃板，但他全場(chǎng)6投僅2中，只得到4分。 洛杉磯全場(chǎng)僅搶下31個(gè)防守籃板，這讓波士頓得以控制節(jié)奏并輕松地發(fā)起進(jìn)攻。當(dāng)你無(wú)法確保球權(quán)時(shí)，想要完成逆轉(zhuǎn)幾乎是不可能的。
4. 湖人的角色球員貢獻(xiàn)微乎其微 盧卡·東契奇得到25分（22投9中，三分球4投3中），勒布朗·詹姆斯得到20分（21投9中）和5次助攻。但除了他們兩人之外，其他明星球員幾乎毫無(wú)建樹。 馬庫(kù)斯·斯馬特全場(chǎng)7投0中，其中三分球5投0中，出場(chǎng)22分鐘一分未得。奧斯汀·里夫斯得到15分，但投籃表現(xiàn)不佳，10投僅4中。 事實(shí)上，沒(méi)有任何一名替補(bǔ)球員得分超過(guò)9分。八村塁得到5分，拉拉維亞得到4分，肯納德得到9分。湖人替補(bǔ)席得分匱乏，讓凱爾特人在防守端甚至不需要真正發(fā)力。
5. 波士頓的高效與紀(jì)律性徹底打花比賽 波士頓三分球36投14中（命中率38.9%），并且在整個(gè)比賽中都保持著極高的投籃質(zhì)量。他們?cè)趦?nèi)線得分（禁區(qū)內(nèi)得到48分）與外線空間之間找到了完美的平衡。 凱爾特人在保護(hù)球方面也做得非常出色，全場(chǎng)僅出現(xiàn)14次失誤，同時(shí)迫使湖人陷入艱難的半場(chǎng)陣地戰(zhàn)。雖然洛杉磯僅出現(xiàn)8次失誤，但他們利用波士頓的失誤僅僅得到6分，未能將防守轉(zhuǎn)化為進(jìn)攻。 此外，湖人還領(lǐng)到了三次技術(shù)犯規(guī)，這標(biāo)志著隨著比賽逐漸失去懸念，球隊(duì)情緒變得非常沮喪。當(dāng)戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行力下降，并且隨之失去冷靜時(shí)，慘敗自然就發(fā)生了。
作者：Eddie Bitar
譯者：Aaron
